ZUHATZA 2012 4-5 URTE

URRIAN ZUHATZARA JOAN GINEN 2 EGUN PASATZERA, ETA PRIMERAN IBILI GINEN EKINTZA EZBERDINAK EGINEZ,

IKUSI!!!

HORRELAKOA NAIZ NI

 

KAIXO DENOI! HIRU URTEKO UMEAK GARA.
 HIRUHILABETE HONETAN GORPUTZA ASTERTZEN IBILI GARA, ETA PRIMERAN PASATU DOGU.
DANTZA,ABESTI, OLERKI, HIZTEGI, JOLAS... GAUZA PILOA IKASI DOGU, ETA BAITA GRABAGAILUA ERABILTZEN.
HA ZELAKO LOTSA EMOTEN DOZKUN GURE AHOTSA ENTZUTEA!!!!
HEMEN DAUKAZUE GUK EGINDAKO LANAREN ZATI BAT, BAINA GEHIAGO IKUSI NAHI BADUZUE ETOR ZAITEZTE ESKOLAKO SARRERAN DAGOEN ERAKUSKETA IKUSTERA!(HAUR HEZKUNTZA GUZTIAREN LANA DA)

ESKOLAKO PROIEKTUA: IKASKETA KOOPERATIBOA.

Dakizuen moduan, ikasturte honetan Ikasketa Kooperatibo Proiektuaren barruan, Vic-eko unibertsitateko aditu baten zuzeneko laguntza jasotzen ari gara: Jose Ramon Lago.

Hurrengo aurkezpena gure eskolako aholkulariak, Lagok eskatuta, egindako azalpen bat da, non ikasketa kooperatiboa zergatik, zertarako eta nola nahiko era argian azalduta dago.

Zuentzat ere erabilgarria izango delakoan gaude:

KURTSO HASIERAKO GURASO ASANBLADAN ERABILITAKO AURKEZPENA

2012-13 IKASTURTEA

Kaixo lagunak!

Ikasturtea aspaldi hasita dago eta hau da ikasturte honetako lehenengo sarrera. Barkatu, baina oso lanpetuta ibili gara!. 

Apurka orain arte egindakoaren gaineko informazioa jartzen ahaleginduko gara: kurtso hasierako informazioa, Comenius astea, Zuhatzako barnetegia...

Beno, hasteko gaur izandako lehenengo Eskola Kontseiluan erabilitako aurkezpena jarriko dugu.

OHARRAK: Diapositiba askotan azpimarratutako hitzak klikatuz gero dokumentu ezberdinetara joateko aukera daukazue.

ZEANURIKO TOPAKETA - COMENIUS PROJECT - ZEANURI MEETING

EUSKAL JAIA- BASQUE FESTIVAL IN ZEANURI. YOU ARE WELCOME!!

COMENIUS TOPAKETA ZEANURIN URRIAK 22-26

ASTEAZKENA GUIMARAESEN

ASTEAZKENA GUIMARAESEN

Kaixo familiak, gure bisitaren erdia pasatu dugu eta etxera joateko eguna gertuago daukagu. Umeak hemen pozik daude, baina etxekoak ere faltan botatzen dute.

Gaur Oporto herria ikustera joan gara. Oso eguraldi txarra izan dugu, batez ere goizean.

Trena 9:30tan hartu dugu eta ordu bat pasatuta Porton egon gara, eta euria botalean zegoen. Autobús turistikoa hartu eta bisita gidatua egin dugu. Eguerdian ikasleak euren “etxe adoptiboetatik” ekarritako bazkaria herriko portuan jan duten bitartean, irakasleok jatetxe batean bazkaldu dugu. Ordurako ez da euririk egon, eta erosketa batzuk eta guztiz egin ditugu.

Arratsaldean Duero ibaitik barkuen ibili gara, Oportoko bodegak ikusi eta berriro etxera. Nekatuta. Bidean barreak, portugesa eta euskara elkar erakusten….

Hemen gure ikasle eta euren lagunen argazki bat bidaltzen dizuegu. 

De izq a drc: Beñat. iker, Joanluis (Beñaten laguna), Marina, Joao (Ikerren laguna ), Catia (Marinaren laguna), Ana Sofia (Marilaguna), Rita (Leireren laguna), Maria, Leire, Kattalin, Sandra (Kattalinen laguna), Jon, Margarida (Jonen laguna), Catherine eta Adriana (Catherineren laguna)

Hoy hemos visitado la cuidad de Oporto, junto con los profesores y alumnos polacos, franceses, italianos y portugueses. Hoy es festivo en Portugal, y aunque por la mañana ha llovido mucho, por la tarde hemos disfrutado de buen tiempo para conocer el río Duero y las bodegas. Los crios están muy bien integrados con las familias portuguesas, pero también tienen ganas de ver a sus familias. Queda menos para volver a casa y empezar a preparar el próximo meeting en zeanuri. La verdad es que los portugueses nos han puesto el listón muy arriba, pero entre todos lo conseguiremos.
Ainhoa, Edurne eta Unaia

MARTITZENA GUIMARAESEN

Guar goizean irkasle guztiak bildu gara hurrengo lanaren inguruan berab egiteko, eta Italiako ikastetxeak arazo larriak dituenez bere eraikinean hurrengo topaketa ZEANURIN izango da, URRIAREN 22TIK 26RA. Denbora gutxi eta lan asko, 25 ikasle eta 15 irakasle inguru etorteko aurreikuspena egiten dugu, beraz herri guztiaren partaidetza eta laguntza jaso beharko dugu gure ohiturak eta kultura erakusteko eta euren herrietara bueltatzen direnean Zeanuri bihotzean eramateko.
Después de mucho debatir el próximo encuentro Comenius será en Zeanuri, del 22 ala 26 de octubre. Tenemos una previsión de 25 alumnos y 15 profesores, a los que deberemos cuidar y enseñar nuestro pueblo y sus costumbres. mucho trabajo, necesitaremos ala ayuda de todos/as.

Bestalde, gure ikasleak fenomeno daude, guar arratsaldean Guimaraeseko kultura zinegotziak harrera ofiziala egin digu eta bihar denok batera Oporto herria ezagutzera joango gara. Guar ez dago argazkirik, agian bihar zerbait jarri dezakegu...

Ainhoa, Unaia eta Edurne

ASTELEHENA GUIMARAESEN

Gaur goizean Guimaraeseko eskolara joan gara. Bertan gure ikasleak egon dira, euren "pend friends"ekin batera, geletan. Gu bitartean eskola ezagutu dugu. Goizean gure 8 ikasleak nahiko "blokeatuta" ikusi ditugu, gauza berri asko, eskola handia, ikasle asko, guztiak eurei begire... Baina eguna aurrera joan da eta urduritasuna kendu eta arratsalderako Portugaleko ikasleak euren lagunak bihurtu dira. Barreak, jolasak, GUZTIAK fenomeno daude, eta horrela jarraitzen badu barikuan etxera joateko negarrak eta dena egongo da.
Arratsaldeko bostetan harrera ofiziala izan dugu, eta ordurako Zeanuriko ikasleak Portugalekoekin fenomeno egon dira.
Argazki batzuk eta harreraren bideo bat jartzen dugu.
Bihar Guimaraeseko alkatearekin beste harrera bat izango dugu eta arrtsaldean herria ezagutuko dugu.

 

 Esta mañana hemos llegado a la escuela y hemos encontrado a nuestros alumnos en las calases con sus amigos portugueses. estaban como bloqueados, muchas cosas nuevas en poco tiempo. Pero para la tarde, cuando hemos tenido el acto oficial de bienvenida, todos estaban fenomenal, hablando cin sus nuevos amigos, bromeando, riéndose.... por ahota todo va fenomenal, mañana tendermos un encuentro con el alcalde de la ciudad y visita al casco histórico.

Ainhoa, Edurne eta Unai

GUIMARAESETIK IDAZTEN

Bidai  luzea egin ostean arratsaldeko 15:30tan Guimaraesera heldu gara (Portugaleko orduan).
Madrilen Vigorako hegazkina ordu beteko atzerapenagaz irten da, baina guk bitartean bokata batzuk jan ditugu. Batzuk urduri egon dira Bilbotik hegazkina aireratu denean baina Madriletik bigarren hegazkina aireratu denerako "profesionalak moduan" egon dira. Turbulentzia txikiak izan ditugu, beraz mareo txikiak egon dira, laster pasatu direnak. Vigon autobus txiki polit bat hartu dugu guimaraesera joateko.
Hotelerarte eskolako bi irakasle gerturatu dira eta laster gure ikasleen familiak eta "pen frinds"ak etorii dira. Gure ikasleak urdiri, baina familiek oso ondo hartu dituzte, lasaitu egin dituzte eta euren kotxeetan aste honetan zehar euren etxeak izango direnak ezagutzera joan dira. Asko auzokoak izango dira: Katalin, jon eta Beñat, adibidez, ondoan biziko dira.
beno, ikasleak utzita irakasleak bazkaltzera jaon gara, eta bihar goizeko 9:ootan denok eskolan bilduko gara. Arratsalde honetan Guimaraes ezagutzeko aukera izan dugu, benetan herri polita, giro onekoa. Asko eskertu diegu hemengo irakasleei gure ikasleentrzat lortu dituzten familiak, oso maitakorrak agertu direlako lehenengo momentutik.
Gure ikasleen familiak lasaitu nahi ditugu, benetan esku honetan utzi ditugulako umeak.

 Loiuko aireportuan

 Barajaseko aeroportuan

 Vigon autobusa hartzen

Guimaraesen familiekin topaketa

Heman argazki pare bat bidaltzen dizkizuegu.
Ñ____________________________________________________________________
Hola familias, ya hemos llegado, vuestros hijos/as están en muy buenas manos con sus familias adoptivas portuguesas para esta semana. Las familias nos han causado muy buena imporesión, hablan bastante castellano y se han mostrado muy cariñosos con los crios, dandoles afecto y seguridad. Además algunas viven en el mismo barrio y tienen mucha relación entre ellas (como es el caso de beñat, jon y kattalin). Los crios han estado muy valientes y se han ido a pasar la tarde con sus nuevas familias. Estamos contentos con el trato recibido y aunque algunos estaban realmente nerviosos pensamos que mañana ya estaràn fenomenal. Tienen nuestros números de telèfono para cualquier imprevisto.
El pueblo es precioso, pero muy bonito, y creo que nos van a dejar el listón muy alto para cuando vengan a Zeanuri.
Intentaremos escribir diariamente en el blog de la escuela.

Egon lasai, oso esperientzia polita izaten ari da, bai bidaian baita familiekin bildu direnean.
Unai, Ainhoa eta Edurene